航网

资讯

关于印发《上海海事局污染危害性货物及固体散装货物申报管理程序》的通知


关于印发《上海海事局污染危害性货物及固体散装货物申报管理程序》的通知,

 

关于印发《上海海事局污染危害性货物及固体散装货物申报管理程序》的通知

沪海危防﹝2014﹞19号  2014年1月24日

各有关单位:

为加强对海运污染危害性货物及固体散装货物安全的监督管理,保障海上人命和财产安全,根据《中华人民共和国海上交通安全法》、《防治船舶污染海洋环境管理条例》、《中华人民共和国船舶及其有关作业活动污染海洋环境防治管理规定》、《国际海运固体散装货物规则》等国家法律、法规、规章和中华人民共和国缔结或加入的国际公约,以及《关于实施〈中华人民共和国船舶及其有关作业活动污染海洋环境防治管理规定〉有关事项的通知》(海船舶〔2011〕45号)和《关于执行〈国际海运固体散装货物规则〉有关事项的通知》(海船舶〔2010〕662号)等有关文件的要求,我局制定了《上海海事局污染危害性货物及固体散装货物申报管理程序》,现印发给你们,请遵照执行。

附件:上海海事局污染危害性货物及固体散装货物申报管理程序

附件

上海海事局污染危害性货物及固体散装货物申报管理程序

第一章  总则

第一条  为加强对海运污染危害性货物及固体散装货物安全的监督管理,保障海上人命和财产安全,根据《中华人民共和国海上交通安全法》、《防治船舶污染海洋环境管理条例》、《中华人民共和国船舶及其有关作业活动污染海洋环境防治管理规定》、《国际海运固体散装货物规则》等国家法律、法规、规章和中华人民共和国缔结或加入的国际公约,以及《关于实施〈中华人民共和国船舶及其有关作业活动污染海洋环境防治管理规定〉有关事项的通知》(海船舶〔2011〕45号)和《关于执行〈国际海运固体散装货物规则〉有关事项的通知》(海船舶〔2010〕662号)等有关文件的要求,制定本程序。

第二条  本程序适用于中华人民共和国上海海事局(以下简称“上海海事局”)辖区内污染危害性货物及固体散装货物申报活动,以及货物承运人及其代理人、货物托运人及其代理人、有关申报人员等。

第三条  本程序所称的污染危害性货物,是指中华人民共和国海事局发布的《海运污染危险性货物名录》中包括的物质。

本程序所称的固体散装货物,是指除液体和气体外的、直接装入船舶装货处所而不需任何中间容器的、由成分大体一致的微粒、颗粒或者较大块碎片组成的任何物质。

第四条  上海海事局是实施本程序的主管机关。

上海海事局政务中心具体负责外贸污染危害性货物及固体散装货物的申报备案和申报审批工作。

上海海事局各分支海事管理机构具体负责内贸污染危害性货物及固体散装货物的申报备案和申报审批工作。

第五条  从事污染危害性货物及固体散装货物申报的申报人员应当熟悉相关法律、法规和规章,了解申报相应程序和要求,依法如实向海事管理机构办理申报手续。

第六条  码头作业单位应当严格查验污染危害性货物或者固体散装货物的申报情况,未按照本程序规定办妥相应的申报或者申报备案手续的,不得进行装卸作业。

第二章  污染危害性货物申报

第七条  船舶载运污染危害性货物进出港口,承运人或者其代理人应当在进出港之前提前24小时(航程不足24小时的,在驶离上一港口时),向本程序第四条规定的海事管理机构办理污染危害性货物船舶适载申报手续。

定船舶、定航线、定货种的船舶可以办理不超过一个月期限的污染危害性货物船舶定期适载申报手续。

第八条  除另有规定外,货物所有人或者其代理人应当在办理污染危害性货物船舶适载申报之前向本程序第四条规定的相应海事管理机构办理货物危害性货物安全适运申报手续。

对于载运中转污染危害性货物出港、载运污染危害性货物过境停留的船舶及经主管机关备案的载运污染危害性货物的“穿梭巴士”,免予办理污染危害性货物安全适运申报手续。

第九条  货物所有人或者其代理人办理污染危害性货物安全适运申报手续的,应当提交下列材料:

(一)污染危害性货物安全适运申报单(见附件一,一式三份);

(二)污染危害性货物安全技术说明书;

(三)有效的集装箱装箱证明材料(适用于“使用集装箱载运的污染危害性货物”);

(四)添加的抑制剂或者稳定剂的名称、数量、温度要求、有效期及超过有效期时应当采取的措施(适用于“需要添加抑制剂或者稳定剂的污染危害性货物”);

(五)放射性剂量证明(适用于“具有放射特性的污染危害性货物”);

(六)货物所有人出具的授权证明(适用于“委托代理人办理货物适运申报手续的情形”);

(七)其他需要经国家有关主管部门依法批准后方可载运的污染危害性货物的有效批准文件;

交付运输下列污染危害性货物的,还应当提交下列材料:

(一)包装和中型散装容器检验合格证明或者者压力容器检验合格证明(适用于“包装污染危害性货物”);

(二)罐柜检验合格证明(适用于“使用可移动罐柜装载的污染危害性货物”);

(三)限量/可免除量证明(适用于“限量或者可免除量污染危害性货物”);

(四)相关技术机构出具的污染危害性评估报告(适用于“污染危害性不明货物”)。

进港卸载下列污染危害性货物的,还应当提交下列材料:

(一)卸载需落实强制预洗措施的散装液态污染危害性货物的,提交《船舶洗舱水处理确认书》;如需免除强制预洗要求的,提交免予强制预洗申请、下一港同意接受确认书或者通风程序;

(二)卸载Y类散装液态污染危害性货物,如需免除强制预洗要求的,提交该物质“温度-粘度对照表”、经船岸双方确认的卸货温度证明和免于强制预洗申请书。

第十条  承运人或者其代理人办理污染危害性货物船舶适载申报手续的,应当提交下列材料:

(一)船舶载运污染危害性货物申报单(见附件二,一式三份);

(二)经海事管理机构批准的污染危害性货物安全适运申报单(适用时);

(三)承运人出具的有效授权证明(适用于 “由其代理人办理船舶适载申报手续的情形”);

(四)防止油污证书、船舶适载证书、船舶油污损害民事责任保险或者其他财务保证证书(适用时);

(五)列明实际装载情况的清单、舱单或者积载图;

(六)证明固定船舶在固定航线上运输固定污染危害性货物的有关材料(适用于“办理船舶定期适载申报手续的情形”)。

第十一条  载运污染危害性货物的船舶在运输途中发生过意外情况的,应当在船舶载运污染危害性货物申报单内扼要说明所发生意外情况的原因、已采取的控制措施和目前状况等有关情况,并于抵港后向靠泊码头所属海事管理机构提交详细情况报告。

第十二条  污染危害性货物申报可通过上海海事局船载危险货物及污染危害性货物EDI申报系统申请办理。

对于船舶载运既属于危险货物又属于污染危害性货物的,申报单位按规定应当同时办理危险货物申报及污染危害性货物申报的,其相应的申报手续可以通过EDI申报系统一次性合并申请办理。

采用EDI申报系统申请办理的相关申报手续,主管机关以EDI申报电子报文回执号形式告知审批意见(见附件三)。

第十三条  凡拟采用EDI申报系统办理污染危害性货物申报的申报单位,应当根据船载污染危害性货物EDI申报单位备案须知(见附件四)要求,向我局办理备案手续并安装相应系统实施网上无纸化申报。

申报单位可以通过主管机关门户网站(http://www.shmsa.gov.cn)中信息查询栏目的“污染物EDI申报结果查询”系统查询相关电子申报文书办理状态。

第十四条  采用EDI申报系统发送的污染危害性货物电子申报文书格式应当符合“污染危害性货物EDI申报电子报文填写要求”(见附件五)。

第十五条  各有关单位应当严格遵守申报和诚信管理相关规定,如实办理各项申报,申报后应当做好各类申报单证的保存工作,以备海事部门事后检查。对于存在不诚信行为的申报单位和人员,我局将依照诚信管理办法和相关规定予以相应处理。

第三章  固体散装货物申报及备案

第十六条  载运固体散装B组货物的国际运输船舶及沿海运输船舶(包括江海联运)进出上海港水域,承运人或者其代理人应当在船舶进港或者装货前提前24小时,向本程序第四条规定的海事管理机构办理船舶载运固体散装货物申报手续。

第十七条  除散装谷物外, 载运固体散装A组或者C组货物的国际运输船舶及沿海运输船舶(包括江海联运)进出上海港水域,承运人或者其代理人应当在船舶进港或者装货前提前24小时向本程序第四条规定的海事管理机构办理船舶载运固体散装货物申报备案手续。

第十八条  除另有规定外,货物所有人或者其代理人应当在办理船舶载运固体散装B组货物申报手续前,向本程序第四条规定的海事管理机构办理固体散装货物安全适运申报手续;在办理船舶载运固体散装A组或者C组货物申报备案手续前,向本程序第四条规定的海事管理机构办理固体散装货物安全适运申报备案手续。

载运固体散装B组货物过境,或者载运固体散装A组或者C组货物进港的,免予办理固体散装货物安全适运申报或者申报备案手续。

第十九条  货物所有人或者其代理办理固体散装货物安全适运申报或者货物申报备案手续时,应当提交以下材料:

(一)固体散装货物安全适运申报单(见附件六,一式三份);

(二)相关代理服务资质的证明文件及货物所有人出具的有效授权证明(适用于“委托代理人办理申报手续的情形”);

(三)水分含量证书及适运水分极限证书(适用于“交付运输的A组固体散装货物”)

(四)按照《国际海运固体散装货物规则》附录1货物明细表要求提供相应的证书及资料(适用于“交付运输的B组或者C组固体散装货物”)。

本条第一款第(三)项要求提交水分含量证书及适运水分极限证书,相应的检测数据应当满足下列要求:

(一)货物含水量的检测应当在装货前7日内进行取样和检测,如期间发生可能改变货物含水量的降水等情况,应当予以重新取样和检测;

(二)适运水分极限的检测应当在装货前六个月内进行取样和检测,如期间发生可能改变货物适运水分极限的情况,应当予以重新取样和检测。

第二十条  承运人或者其代理人根据本程序规定,办理船舶载运固体散装货物申报或者申报备案手续时,应当提交以下材料:

1、船舶载运固体散装货物申报单(见附件七,一式三份);

2、经海事管理机构批准的固体散装货物安全适运申报单(适用时);

3、相关代理服务资质的证明文件及承运人出具的有效授权证明(适用于“委托代理人办理申报手续的情形”);

4、船舶国籍证书、防止油污证书及相关油污损害民事责任保险证书(适用时);

5、适航(适载)证书(适用于“载运B组固体散装货物船舶,载运MHB物质的除外“)。

第二十一条  拟交付船舶运输的煤炭,如属于国际水路运输的,其货物所有人应当申请对该煤炭的流动性进行检测,正确认定其B组或者“A组和B组”的组别属性。

第二十二条  需分船次装运的整堆易流态化固体散装货物,货物所有人应当将货堆按船次划定范围,分别申请检测。

第二十三条  船舶载运未在《国际海运固体散装货物规则》中列明的固体散装货物,货物所有人应当进行安全适运性评估,明确运输条件。

属于国际水路运输的货物,应当经出口国、进口国和船旗国三方进行安全适运性评估后,由货物所有人或者其代理人持相应的评估证明文件,根据本程序要求办理申报或者申报备案手续。

第二十四条  船舶载运的固体散装货物,如同时属于危险货物或者污染危害性货物的,按照本章相关要求办理申报手续。

对于内河船舶载运的固体散装货物,如同时属于危险货物或者污染危害性货物的,按本条第一款要求办理申报手续。内河船舶载运的固体散装货物如不属于危险货物或者污染危害性货物的,免于办理申报手续。

第四章  附则

第二十五条  本程序所称的“穿梭巴士”,是指在上海市外高桥港区与洋山深水港区之间从事固定时间、固定班次的海运集装箱往返驳运服务的船舶。

第二十六条  本程序自2014年2月1日起实施。原《上海海事局关于实施污染危害性货物及固体散装货物申报有关事项的通知》(沪海危防〔2011〕297号)、《关于载运污染危害性货物试行EDI货申报的通知》(沪海危防〔2011〕487号)及《关于实施船载污染危害性货物无纸化申报的通知》(沪海危防〔2012〕120号)同时废止。

附件一:污染危害性货物安全适运申报单

附件二:船舶载运污染危害性货物申报单

附件三:EDI电子申报回执号列表

附件四:船载污染危害性货物EDI申报单位备案须知

附件五:污染危害性货物EDI申报电子报文填写要求

附件六:固体散装货物安全适运申报单

附件七:船舶载运固体散装货物申报单


附件一:

污染危害性货物安全适运申报单

Declaration on Safety and Fitness of Hazardous  Goods

(包装污染危害性货物)

(Packaged)

发货人:

Shipper

收货人:

Consignee:

承运人

Carrier

船名和航次 :

Ship’s name & Voyage NO. :

装卸港:

Port  of  Loading:

卸货港:

Port of Discharging :

货物标记和编号,如适用,组件的识别符号或登记号:

Marks & Nos, of the Goods, if applicable, identification or registration number(s) Of the unit

正确运输名称*、危险类别、危规编号;包装类**、包件的种类和数量、闪点℃(闪杯)**、控制及应急温度**、货物为海洋污染物**、应急措施编号和医疗急救指南表号***

Proper shipping name*,IMO hazard class/ division, UN number, packaging group**, number and kind of packages, flash point (℃c.c.),control and emergency temperature**, identification of the goods as MARINE POLLUTANT**, Ems No. and  MFAG Table No.***   

总重(kg)

净重/净量

Total weight (kg)

Net weight (kg)

交付装运货物的形式:

Goods delived as :

□ 杂货

 Break bulk cargo

 □ 成组件

 Unitized cargo box

□ 散货包装

 Bulk packages

组件类型:

Type of unit :

 □集装箱

Container

 □车辆

  Vehicle

□罐柜

Portable tank

□开敞式

 Open

 □封闭式

 Close

如适合,

在方框内划“×”

Inset“×”in appropriate box

*仅使用专利商标/商品名称是不够的,如适合:(1)应在品名前加“废弃物”;(2)“空的未经清洁含有残余物-上一次盛装物”;(3)“限量”**如需要,见《国际危规》第2卷第3.4.6 款  ***需要时

*Proprietary/trade names alone are not sufficient. If applicable : (1)the world “WASTE” should proceed name;(2)”EMPTY/UNCLEANED” or “RESIDUE-LAST CONTAINED”;(3)”LIMITED QUANTITY”  the should be added.**When required in item 3.4.6,volume 2 of the IMDG Code;***When required

附送以下单证、资料:

The following documents(s) and information are submitted:

在某种情况下,需提供特殊资料证书,详见《国际危规》第1卷第5.4.4节。

In certain circumstances special information certificates are required, see paragraph 5.4.4,volume 1 of IMDG Code.

兹声明:

上述拟交付船舶装运的污染危害性货物已按规定全部并准确地填写了正确运输名称、危规编号、分类、危险性和应急措施,需附单证齐全。包装污染危害性货物,包装正确、质量完好;标记、标志/标牌正确、耐久。以上申报准确无误。

Declaration:

   I hereby declare that the contents of this declaration are fully and accurately described above by the proper shipping name, UN No., Class and EmS No. The goods are properly packaged, marked, labeled/ placarded and are in all respects in good condition for transport by sea.

 

申报人员姓名:                            申报单位签章

Declarer(signature):                      Seal of Declaration Unit

申报人员培训备案编号:            年       月       日

No.:                          Year      Month     Date

主管机关签注栏:

Remarks by the Administration:

紧急联系人姓名、电话、传真、电子邮箱:

Emergency Contact Person’s Name, Tel, Fax and E-mail :

此申报单一式三份,其中两份申报人留持和分送承运船舶,一份留主管机关存查。

This declaration should be made in tripartite, one is kept by the Administration for file, and two for the declarer and the ship respectively.


附件二:

船舶载运污染危害性货物申报单

Declaration Form Dangerous Goods Carried By Ship

(包装污染危害性货物)

(Packaged)

船  名:               航  次:                  进港            始发港:                   抵港时间:

Ship’s name:           Voyage No:                 Arrival          Port of Departure:           Time of Arrival:

国  籍:               经营人:                  出港            作业泊位:                 装货时间:

Nationality:              Manager:                  Departure         Berth:                   Time of Loading:

货物正确运输名称

Proper Shipping Name of the Goods

类别/性质

Class/Property

危规编号

UN No.

装运形式

Means   

of Transport

件  数

Number of Packages

总重量

Weight

in Total

卸货港

Portof Discharging

装载位置

Location of Stowage

备注

Remarks

兹声明根据船舶装载污染危害性货物安全和防污染规定,本轮具备装载上述货物的适装条件,货物配装符合要求,货物资料齐全。申报内容正确无误。

I hereby declare that , in accordance with the provisions of the safe transportation of dangerous goods by ships and pollution prevention , the ship has met the requirements of fitness for carrying the above declared goods ; Cargo stowage is properly planned according to the requirements ; The documentation of the cargo is complete and the contents of the declaration are true and correct.

附送以下单证、资料:

The following documents and information are submitted in addition.

船长/申报人员:                                              船舶/代理人(盖章)

Master/declarer:                                               Ship / Agent (Seal):

船长证书编号/申报人员培训备案编号:                         日期:

Certificate No:                                                Date:                             

 

主管机关签证栏

Remarks by the Administration

紧急联系人姓名、电话、传真、电子邮箱:

Emergency Contact Person’s Name, Tel, Fax and E-mail :

此申报单一式三份,其中两份申报人留持和分送港口作业部门,一份留主管机关存查。

This declaration should be made in tripartite, one is kept by the Administration for file, and two for the declarer and port operator respectively.


附件三

EDI电子申报回执号列表

外贸申报系统回执号

内贸申报系统回执号

回执号含义

Y_G_A加10位数字

YGA加10位数字

表示对污染危害性货物安全适运申报予以受理的“货物受理回执号”

N_G_A加10位数字

NGA加10位数字

表示对污染危害性货物安全适运申报不予受理的“货物不受理回执号”

R_G_A加10位数字

RGA加10位数字

表示要求申报单位确认污染危害性货物安全适运申报内容后,再次发送报文的“货物受理重发回执号”

Y_G_V加10位数字

YGV加10位数字

表示对污染危害性货物安全适运申报预审核同意的“货物审核回执号”

N_G_V加10位数字

NGV加10位数字

表示对污染危害性货物安全适运申报预审核未通过的“货物审核未通过回执号”

Y_C_A加10位数字

YCA加10位数字

表示同意受理撤销申报报文

N_C_A加10位数字

NCA加10位数字

表示不同意受理撤销申报报文

Y_C_V加10位数字

YCV加10位数字

表示审核同意撤销申报报文

N_C_V加10位数字

NCV加10位数字

表示审核不同意撤销申报报文


附件四:

船载污染危害性货物EDI申报系统备案须知

一、船载外贸污染危害性货物货申报单位备案

1、提交材料:

(1)船载污染危害性货物EDI申报单位备案登记表;

(2)营业执照复印件;

(3)组织机构代码证复印件;

(4)货运代理相应的资质证明复印件;

(5)本单位申报员培训证明复印件;

(6)EDI申报承诺书;00

(7)散装液态危险货物货主信息登记表(适用于散装污染危害性货物货申报单位)

2、受理部门:上海海事局政务中心

二、船载外贸污染危害性货物船申报单位备案

1、提交材料:

(1)船载污染危害性货物EDI申报单位备案登记表;

(2)营业执照复印件;

(3)组织机构代码证复印件;

(4)国际船舶代理经营资格登记证复印件;

(5)本单位申报员培训证明复印件;

(6)EDI申报承诺书;

2、受理部门:上海海事局政务中心

三、船载内贸污染危害性货物货申报单位备案

1、提交材料

(1)船载污染危害性货物EDI申报单位备案登记表;

(2)营业执照复印件;

(3)组织机构代码证复印件;

(4)本单位申报员培训证明复印件;

(5)EDI申报承诺书;

(6)散装液态危险货物货主信息登记表(适用于散装污染危害性货物货申报单位)

2、受理部门:申请备案的单位主要作业地的分支海事机构;申报业务涉及多个分支海事机构的,申报单位可根据其办公地点就近报送相关分支海事机构。

四、船载内贸污染危害性货物船申报单位备案

1、提交材料

(1)船载污染危害性货物EDI申报单位备案登记表;

(2)营业执照复印件;

(3)组织机构代码证复印件;

(4)本单位申报员培训证明复印件,船公司申请备案可提供相应海船甲板部高级船员或内河船驾驶部驾驶员有效适任证书;

(5)EDI申报承诺书;

(6)本公司所属船舶清单(适用于船公司申请备案)

2、受理部门:申请备案的单位主要作业地的分支海事机构;申报业务涉及多个分支海事机构的,申报单位可根据其办公地点就近报送相关分支海事机构。

船载污染危害性货物EDI申报单位备案登记表

单位名称(中文名)

营业执照编号

组织机构代码

货运代理单位资质证明编号(外贸系统用户填写)

有效期

国际船舶代理经营资格登记证编号(外贸用户填写)

有效期

公司地址

邮编

联系人

联系电话

传真

EMAIL

业务

技术

备案

内容

外贸□

备案项目

集装箱EDI货申报□  集装箱EDI船申报□  集装箱申报信息码头接收□

包装EDI货申报□  包装EDI船申报□  包装申报信息码头接收□

散液EDI货申报□ 散液EDI船申报□  散液申报信息码头接收□

内贸□

备案项目

集装箱EDI货申报□  集装箱EDI船申报□  集装箱申报信息码头接收□

包装EDI货申报□  包装EDI船申报□  包装申报信息码头接收□

散液EDI货申报□ 散液EDI船申报□  散液申报信息码头接收□

申报人员信息*

姓名

申报人员证书编号

*:码头单位不需要填写

单位名称(公章)

年      月      日


 

EDI申报承诺书

上海海事局:

                                 在办理船载污染危害性货物EDI申报中郑重承诺:

1、妥善管理本单位的EDI用户名与密码,并承担基于本单位用户名和密码发生的EDI申报行为造成的损失或损害责任。

2、加强系统维护和管理,保证本单位EDI电子申报系统的正常运作,并严格按照要求规范操作,及时发送与接收申报信息。

3、保证本单位通过EDI申报系统申报的信息均准确、真实、有效,并与实际相符。

如有悖上述承诺,本单位愿承担由此造成的一切后果和责任。

 

单位名称(公章)

                                       年   月   日


散装液态污染危害性货物货主信息登记表

货主名称

货主性质(收货人/发货人)

作业品种

作业地点

联系人

联系电话

联系地址

 

单位名称(公章)

年      月      日

附件五:

污染危害性货物EDI申报电子报文填写要求

1、载运集装箱(包件)污染危害性货物进港或进港中转的船舶在办理船申报时,船申报单位应在电子报文“货申报审核回执栏”内填写相应货申报的审批同意回执号;

2、载运中转集装箱(包件)污染危害性货物出港的船舶在办理船申报时,船申报单位应在电子报文“货申报审核回执栏”内填写载运中转货物进港相应船舶的船申报审批同意回执号;

3、办理集装箱、包件及散装液态污染危害性货物货、船申报时,如申报单位为代理单位,应在电子报文“附件清单”栏内添加附件“代理委托协议”;

4、载运集装箱污染危害性货物进港或进港中转的船舶在办理货申报时,货申报单位应在电子报文中填写相应的装箱证明材料编号;无编号的申报单位可自行在书面单证上予以编号;

5、办理限量或可免除量污染污染危害性货物货申报时,货申报单位应在包件附件清单中填写相应附件“限量证书”或“可免除量证书”;

6、载运散装液态污染危害性货物或10000 总吨以上其他污染危害性货物的船舶,船申报单位在办理船申报时,应在电子报文附件清单栏内添加附件“污染清除协议”;

7、载运散装持久性油类的中国籍船舶或实际载运2000吨及以上散装持久性油类的外国籍船舶,船申报单位在办理船申报时,应在电子报文附件清单栏内添加附件“油污损害民事责任保险或其他财务保证证书”;

实际载运2000吨以下散装持久性油类的外国籍船舶,船申报单位在办理船申报时,应在电子报文附件清单栏内添加附件“油污保险单证”;

8、1000总吨以上载运散装非持久性油类的中国籍船舶,船申报单位在办理船申报时,应在电子报文附件清单栏内添加附件“非持久性油类油污损害民事责任保险或其他财务保证证书”和“燃油污染损害民事责任保险或其他财务保证证书”;外国籍船舶应在电子报文附件清单栏内添加附件“燃油污染损害民事责任保险或其他财务保证证书”;

1000总吨以下载运散装非持久性油类的中国籍船舶,船申报单位在办理船申报时,应在电子报文附件清单栏内添加附件“非持久性油类油污损害民事责任保险或其他财务保证证书”;外国籍船舶应在电子报文附件清单栏内添加附件“油污保险单证”;

9、1000总吨以上的非油船,船申报单位在办理船申报时,应在电子报文附件清单栏内添加附件“燃油污染损害民事责任保险或其他财务保证证书”。


附件六:

固体散装货物安全适运申报单

Declaration Form for Solid Bulk Cargoes

散装货物运输名称(BCSN)

托运人

(Shipper)

运输单证编号

(Transport document Number)

收货人(Consignee)

承运人(Carrier)

运输工具的名称/方式

(Name/means of transport)

出发港口/地点

(Port/place of departure)

指南或其他事项

(Instructions or other matters)

目的港口/地点

(Port/place of destination)

货物的一般性描述

(货物种类/颗粒尺寸)

General description of the cargo

(Type of material/particle size)

总重(千克/吨)

Gross mass (kg/tonnes)

如适用,散装货物的特殊说明(Specifications of bulk cargo, if applicable:):

积载因数(Stowage factor):

如适用,静止角(Angle of repose, if applicable):

平舱程序(Trimming procedures):

如有潜在危险性,其化学特性(Chemical properties if potential hazard*):*

*例如:类别和联合国编号或仅在散装运输时具有化学危险的物质(* e.g., Class & UN No. or “MHB”)

货物组别(Group of the cargo)

□  A和B组*( Group A & B*)

□  A组*( Group A*)

□  B组(Group B)

□  C组(Group C)

* 易流态化货物(A组和A及B组货物)

* For cargoes which may liquefy (Group A and Group A and B cargoes)

 

适运水份极限

(Transportable Moisture Limit)

 

运输时的水份含量

(Moisture content at shipment)

 

货物相关特殊性质

(例如可快速溶于水)

Relevant special properties of the cargo

(e.g., highly soluble in water)

额外证书*Additional certificate(s)*

□  水份含量和适运水份极限证书Certificate of moisture content and transportable moisture limit

□  风化证书(Weathering certificate)

□  免除证书(Exemption certificate)

□  其它(需说明)Other (specify)

*如需要(* If  required)

声  明(DECLARATION)

兹声明:托运货物已完全并准确地予以说明。据我所知并相信所给出的试验结果和其它说明准确无误,可被视为拟装货物的代表。

(I hereby declare that the consignment is fully and accurately described and that the given test results and other specifications are correct to the best of my knowledge and belief and can be considered as representative for the cargo to be loaded.)

签字人姓名/身份,公司/组织名称

Name/status, company/organization of signatory

 

地点和日期

Place and date

 

代表托运人签字

Signature on behalf of shipper

 

中华人民共和国海事局监制


附件七:

船舶 载 运 固 体 散 装 货 物 申 报 单

Declaration Form for Solid Bulk Cargoes Carried By Ship

船    名:

Ship’s Name:                  

航    次:

Voyage No.:              

□进港

Arrival

始发港:

Port of Departure:              

抵港时间:

Time of Arrival:                  

国    籍:

Nationality:                   

经 营 人:

Manager:                 

□出港

Departure

作业泊位:

Berth:                        

作业时间:

Time of Loading:                 

 

散装货物运输名称

Bulk Cargo Shipping Name

组别

Group

类别

Class

危规编号

UN No.

总 重 量

Weight in Total

卸 货 港

Port of Discharging

装载位置

Location of Stowage

备  注

Remarks

兹声明根据船舶装载固体散装货物安全和防污染规定,本轮具备装载上述货物的适装条件,货物配装符合要求,货物资料齐全。申报内容准确无误。

I hereby declare that, in accordance with the provisions of the safe transportation of solid bulk cargoes by ships and pollution prevention, this ship has met the requirements of fitness for carrying the above declared goods; Cargo stowage is properly planned according to the requirements; The documentation of the cargo is complete and the contents of the declaration are true and correct.

附送以下单证、资料

The following documents and information are submitted in addition.

主 管 机 关 签 证 栏

Remarks by the Administration

轮船长/申报员:

                Master / Declarator:                

                船长/申报员证书编号:

                Certificate No.:                     

       船舶/代理人(盖章)

                   Ship / Agent (Seal)

                   日期:

                   Date:

紧急联系人姓名、电话、传真、电子邮箱:

Emergency Contact Person’s Name, Telephone No., Fax, and E-mail:

此申报单一式三份,其中两份退申报人留持并分送港口作业部门,一份留主管机关存查。

This declaration should be made in tripartite, one is kept by the Administration for file, and two for the declarer and port operator respectively.

中华人民共和国海事局监制

来源:上海海事局

友情链接

联系我们

电话:025-85511250 / 85511260 / 85511275

传真:025-85567816

邮箱:89655699@qq.com